士师记 20:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 基比亚人夜间起来，围了我住的房子，想要杀我，又将我的妾强奸致死。

圣经当代译本修订版

⁵ 那天晚上，基比亚人攻击我，包围我们住宿的房子，要杀死我。他们把我的妾蹂躏致死。

中文标准译本

⁵ 基比亚的居民起来攻击我，夜间包围我的住处，想要杀我，随后把我的妾玷辱致死了。

和合本修订版

⁵ 基比亚人夜间起来攻击我，包围我住的屋子。他们想要杀我，并把我的妾污辱致死。

新标点和合本 上帝版

⁵ 基比亚人夜间起来，围了我住的房子，想要杀我，又将我的妾强奸致死。

新译本

⁵ 基比亚人民起来攻击我，在夜间包围我住的房子攻击我，有意杀害我；他们把我的妾污辱致死。

圣经–普通话本

⁵ 那天晚上，基比亚人包围我住的房子，想要杀死我。后来，他们又把我的妾强奸致死。

士师记 20:5 交叉引用

利未记 18:24

「在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己；

申命记 22:21

就要将女子带到她父家的门口，本城的人要用石头将她打死；因为她在父家行了淫乱，在以色列中做了丑事。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申命记 22:24

你们就要把这二人带到本城门，用石头打死－女子是因为虽在城里却没有喊叫；男子是因为玷污别人的妻。这样，就把那恶从你们中间除掉。

约书亚记 7:15

被取的人有当灭的物在他那里，他和他所有的必被火焚烧；因他违背了耶和华的约，又因他在以色列中行了愚妄的事。」

士师记 19:22

他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：「你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。」

士师记 19:28

就对妇人说：「起来，我们走吧！」妇人却不回答。那人便将她驮在驴上，起身回本处去了。

士师记 20:4

那利未人，就是被害之妇人的丈夫，回答说：「我和我的妾到了便雅悯的基比亚住宿。