约书亚记 11:11 - 新标点和合本 - 神版 以色列人用刀击杀城中的人口，将他们尽行杀灭；凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。 圣经当代译本修订版 以色列人用刀杀了城内的人，一个没留。约书亚放火烧了夏琐。 中文标准译本 他们把城里的人都击杀了，灭绝于刀刃之下，没有留下任何有气息的，然后放火烧毁了哈佐。 和合本修订版 以色列人用刀击杀城中所有的人，把他们完全灭尽；凡有气息的，没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。 新标点和合本 上帝版 以色列人用刀击杀城中的人口，将他们尽行杀灭；凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。 新译本 以色列人用刀击杀了城中所有的人，把他们完全毁灭；有气息的一个也没有留下；约书亚又放火烧了夏琐。 圣经–普通话本 约书亚彻底毁灭了夏琐城的一切，没有一个人侥幸活命。随后，他们烧毁了夏琐城。 |