民数记 18:2 - 新标点和合本 - 神版

你要带你弟兄利未人，就是你祖宗支派的人前来，使他们与你联合，服事你，只是你和你的儿子，要一同在法柜的帐幕前供职。

圣经当代译本修订版

你和你儿子在安放约柜的圣幕前供职时，要把你们利未支派的亲族也一同带去，让他们协助你。

中文标准译本

你还要带你利未支派的弟兄，就是你父系支派的人，与你一同上前事奉。他们要从属你，辅助你。当你和你的儿子们一同在见证会幕前面时，

和合本修订版

你也要带你弟兄利未人，就是你父系支派的人前来，与你联合，服事你。你和你的儿子要一起在法柜的帐幕前；

新标点和合本 上帝版

你要带你弟兄利未人，就是你祖宗支派的人前来，使他们与你联合，服事你，只是你和你的儿子，要一同在法柜的帐幕前供职。

新译本

你要带着你的亲族利未支派的人，就是你祖宗支派的人，与你一同前来，使他们与你联合，并且服事你；只是你和你的儿子要与你一同在约柜的会幕前供职。

圣经–普通话本

你要带领你的亲族—利未支派的人，让他们与你在一起。当你和你的儿子们在圣帐前侍奉主时，他们要随侍在你们身边。

民数记 18:2 交叉引用

创世记 29:34

她又怀孕生子，起名叫利未，说：「我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。」

历代志下 30:16

遵着神人摩西的律法，照例站在自己的地方；祭司从利未人手里接过血来，洒在坛上。

以西结书 44:11

然而他们必在我的圣地当仆役，照管殿门，在殿中供职；必为民宰杀燔祭牲和平安祭牲，必站在民前伺候他们。

以西结书 44:15

「以色列人走迷离开我的时候，祭司利未人撒督的子孙仍看守我的圣所。他们必亲近我，事奉我，并且侍立在我面前，将脂油与血献给我。这是主耶和华说的。

玛拉基书 2:4

你们就知道我传这诫命给你们，使我与利未所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。

民数记 1:53

但利未人要在法柜帐幕的四围安营，免得忿怒临到以色列会众；利未人并要谨守法柜的帐幕。」

民数记 16:40

给以色列人作纪念，使亚伦后裔之外的人不得近前来在耶和华面前烧香，免得他遭可拉和他一党所遭的。这乃是照耶和华藉着摩西所吩咐的。

民数记 17:7

摩西就把杖存在法柜的帐幕内，在耶和华面前。

民数记 18:4

他们要与你联合，也要看守会幕，办理帐幕一切的事，只是外人不可挨近你们。

民数记 3:5

耶和华晓谕摩西说：

民数记 4:15

将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

民数记 8:19

我从以色列人中将利未人当作赏赐给亚伦和他的儿子，在会幕中办以色列人的事，又为以色列人赎罪，免得他们挨近圣所，有灾殃临到他们中间。」

民数记 8:22

然后利未人进去，在亚伦和他儿子面前，在会幕中办事。耶和华指着利未人怎样吩咐摩西，以色列人就怎样向他们行了。

希伯来书 9:6

这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜　神的礼。