民数记 13:2 - 新标点和合本 - 神版

「你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地，他们每支派中要打发一个人，都要作首领的。」

圣经当代译本修订版

“你要派十二位首领，每个支派一位，去打探我要赐给以色列人的迦南。”

中文标准译本

“你要派人去探察我赐给以色列子孙的迦南地，按父系支派，每支派差遣一人，都是他们当中的首领。”

和合本修订版

“你要派人去窥探我所赐给以色列人的迦南地；每个父系支派要派一个人，是他们中间的族长。”

新标点和合本 上帝版

「你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地，他们每支派中要打发一个人，都要作首领的。」

新译本

“你要派人窥探我赐给以色列人的迦南地；按着父家所属的支派，每支派要派一个人，个个都必须是他们的领袖。”

民数记 13:2 交叉引用

出埃及记 18:25

摩西从以色列人中拣选了有才能的人，立他们为百姓的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。

民数记 1:4

每支派中必有一人作本支派的族长，帮助你们。

民数记 11:16

耶和华对摩西说：「你从以色列的长老中招聚七十个人，就是你所知道作百姓的长老和官长的，到我这里来，领他们到会幕前，使他们和你一同站立。

民数记 13:16

这就是摩西所打发、窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何希阿为约书亚。

民数记 13:3

摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去；他们都是以色列人的族长。

民数记 32:8

我先前从加低斯‧巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。

民数记 34:18

又要从每支派中选一个首领帮助他们。

申命记 1:15

我便将你们各支派的首领，有智慧、为众人所认识的，照你们的支派，立他们为官长、千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理你们。

申命记 9:23

耶和华打发你们离开加低斯‧巴尼亚，说：『你们上去得我所赐给你们的地。』那时你们违背了耶和华－你们　神的命令，不信服他，不听从他的话。

约书亚记 3:12

你们现在要从以色列支派中拣选十二个人，每支派一人，