撒迦利亚书 8:21 - 新标点和合本 - 神版 这城的居民必到那城,说:『我们要快去恳求耶和华的恩,寻求万军之耶和华;我也要去。』 圣经当代译本修订版 这一城的居民必到那一城,说,我们快去向耶和华求恩,去寻求万军之耶和华吧!我自己也去。 中文标准译本 一个城市的居民将到另一个城市去说:“我们快去恳求耶和华的恩宠,寻求万军之耶和华吧!我也去!” 和合本修订版 这城的居民必到那城,说:‘我们快去恳求耶和华的恩,寻求万军之耶和华;我自己也要去。’ 新标点和合本 上帝版 这城的居民必到那城,说:『我们要快去恳求耶和华的恩,寻求万军之耶和华;我也要去。』 新译本 一城的居民到另一城去,对他们说:我们快去恳求耶和华施恩,求告万军之耶和华;我自己也去。 圣经–普通话本 他们奔走相告: ‘我们一起去敬拜全能的主, 祈求他的赐福吧!’ ‘我也去!’” |