撒迦利亚书 6:14 - 新标点和合本 - 神版 这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅,和西番雅的儿子贤,放在耶和华的殿里为记念。」 圣经当代译本修订版 这冠冕要留在耶和华的殿中,作为对黑玳、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子约西亚的纪念。” 中文标准译本 这冠冕必留在耶和华的圣殿中,作为对希连、托比亚、耶达亚和西番雅的儿子贤的记念。 和合本修订版 这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅,和西番雅的儿子贤,放在耶和华的殿里作为纪念。’” 新标点和合本 上帝版 这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅,和西番雅的儿子贤,放在耶和华的殿里为记念。」 新译本 这冠冕要在耶和华的殿中给希连、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子贤作记念。 圣经–普通话本 “这冠冕要作为纪念品放入圣殿中,纪念黑玳、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子约西亚。” |