撒迦利亚书 6:10 - 新标点和合本 - 神版10 「你要从被掳之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金银。这三人是从巴比伦来到西番雅的儿子约西亚的家里。当日你要进他的家, 参见章节圣经当代译本修订版10 “被掳到巴比伦的黑玳、多比雅和耶大雅已经回来了,你要收集他们奉献的金银,并在当天去西番雅的儿子约西亚家。 参见章节中文标准译本10 “你要从被掳之人黑玳、托比亚和耶达亚那里收取奉献——他们已经从巴比伦回来了;你要当天到西番雅的儿子约西亚的家里去。 参见章节和合本修订版10 “你要拿从巴比伦归来的被掳之人黑玳、多比雅、耶大雅所献的,当日就要进到西番雅的儿子约西亚的家里, 参见章节新标点和合本 上帝版10 「你要从被掳之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金银。这三人是从巴比伦来到西番雅的儿子约西亚的家里。当日你要进他的家, 参见章节新译本10 “你要从黑玳、多比雅和耶大雅手中收取被掳的人奉献的金银;他们已经从巴比伦回来了。你要即日去,进入西番雅的儿子约西亚的家里。 参见章节圣经–普通话本10 “你收到从巴比伦来的流亡者黑玳、多比雅和耶大雅的金银之后,当天就要到西番雅的儿子约西亚的家里去。 参见章节 |