撒母耳记下 19:20 - 新标点和合本 - 神版

仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。」

圣经当代译本修订版

仆人自知有罪，所以今天我是整个约瑟家族中第一个迎接我主我王的人。”

中文标准译本

因为你的仆人知道自己实在犯了罪，看哪，我今天是约瑟全家第一个下来迎接我主我王的。”

和合本修订版

仆人明知自己有罪，看哪，约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。”

新标点和合本 上帝版

仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。」

新译本

因为你的仆人知道自己犯了罪，所以你看，在约瑟全家之中，今天我是第一个下来迎接我主我王的。”

圣经–普通话本

仆人我知罪了，所以我今天在约瑟家族中第一个来迎接王。”

撒母耳记下 19:20 交叉引用

创世记 48:14

以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次子），又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上（玛拿西原是长子）。

创世记 48:20

当日就给他们祝福说：「以色列人要指着你们祝福说：『愿　神使你如以法莲、玛拿西一样。』」于是立以法莲在玛拿西以上。

撒母耳记下 16:5

大卫王到了巴户琳，见有一个人出来，是扫罗族基拉的儿子，名叫示每。他一面走一面咒骂，

撒母耳记下 19:21

洗鲁雅的儿子亚比筛说：「示每既咒骂耶和华的受膏者，不应当治死他吗？」

撒母耳记下 19:9

以色列众支派的人纷纷议论说：「王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手，现在他躲避押沙龙逃走了。

列王纪上 12:20

以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。除了犹大支派以外，没有顺从大卫家的。

列王纪上 12:25

耶罗波安在以法莲山地建筑示剑，就住在其中；又从示剑出去，建筑毗努伊勒。

耶利米书 22:23

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 好像疼痛临到产难的妇人， 那时你何等可怜！

何西阿书 5:15

我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我面； 他们在急难的时候必切切寻求我。

何西阿书 5:3

以法莲为我所知； 以色列不能向我隐藏。 以法莲哪，现在你行淫了， 以色列被玷污了。