撒母耳记下 19:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 仆人我知罪了，所以我今天在约瑟家族中第一个来迎接王。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 仆人自知有罪，所以今天我是整个约瑟家族中第一个迎接我主我王的人。”

中文标准译本

²⁰ 因为你的仆人知道自己实在犯了罪，看哪，我今天是约瑟全家第一个下来迎接我主我王的。”

和合本修订版

²⁰ 仆人明知自己有罪，看哪，约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。」

新译本

²⁰ 因为你的仆人知道自己犯了罪，所以你看，在约瑟全家之中，今天我是第一个下来迎接我主我王的。”

撒母耳记下 19:20 交叉引用

创世记 48:14

雅各却双手交叉，把右手放在弟弟以法莲的头上，左手放在哥哥玛拿西的头上。玛拿西是长子。

创世记 48:20

那一天，雅各为两个孩子祝福，说: “以色列人将用你们的名字为人祝福。 他们要说: ‘愿上帝使你们像以法莲和玛拿西一样。’” 就这样，雅各将以法莲的名字排在玛拿西的前面。

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳，见一个人从城里出来。他是基拉的儿子示每，与扫罗同族。他一边走，一边咒骂，

撒母耳记下 19:21

洗鲁雅的儿子亚比筛说: “难道示每不该处死吗？他曾经咒骂主的受膏者。”

撒母耳记下 19:9

各支派的人都议论纷纷，说: “王曾把我们从各个仇敌的手中救出来，又把我们从非利士人的手中救出来，现在，他由于押沙龙的缘故而离开了国土。

列王纪上 12:20

以色列人听说耶罗波安回来了，就派人把他请到全体会众那里，立他为以色列之王，只有犹大支派仍然忠于大卫王室。

列王纪上 12:25

耶罗波安在以法莲山地构筑了示剑城，住在那里，又从那里出发建造了毗努伊勒。

耶利米书 22:23

“你住在黎巴嫩，安卧在香柏木的宫殿里； 然而，当灾难临头的时候， 当那像妇女分娩一样的痛苦袭来的时候， 你将会怎样地呻吟！”

何西阿书 5:15

直到他们因自己的罪受尽苦难， 寻求我的恩惠， 我才将返回我的居处。 那时，他们会在苦难中诚心诚意地寻求我。”

何西阿书 5:3

我了解以法莲人， 以色列人的所作所为瞒不过我的眼睛。 以法莲人啊，你们现在确实是淫乱的， 以色列是不洁净的。