撒母耳记下 15:3 - 新标点和合本 - 神版

押沙龙对他说：「你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。」

圣经当代译本修订版

押沙龙会对他说：“你的申诉合情合理，可惜王没有派人来听你申诉。”

中文标准译本

押沙龙就会对他说：“你看，你的请求合情合理，但是王那里没有听你诉说的人。”

和合本修订版

押沙龙就对他说：“看，你的案件合情合理，无奈王没有委派人听你申诉。”

新标点和合本 上帝版

押沙龙对他说：「你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。」

新译本

押沙龙就对他说：“你看！你的案件有情有理，但是王并没有委人听你的案子。”

圣经–普通话本

押沙龙就对他说: “瞧，你的要求是正当合理的，可惜没有人代表王听你申诉。”

撒母耳记下 15:3 交叉引用

撒母耳记下 15:4

押沙龙又说：「恨不得我作国中的士师！凡有争讼求审判的到我这里来，我必秉公判断。」

撒母耳记下 8:15

大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。

诗篇 12:2

人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

出埃及记 20:12

「当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你　神所赐你的地上得以长久。

出埃及记 21:17

「咒骂父母的，必要把他治死。

箴言 12:2

善人必蒙耶和华的恩惠； 设诡计的人，耶和华必定他的罪。

箴言 30:11

有一宗人，咒诅父亲， 不给母亲祝福。

箴言 30:17

戏笑父亲、藐视而不听从母亲的， 他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。

以西结书 22:7

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

但以理书 11:21

「必有一个卑鄙的人兴起接续为王，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人坦然无备的时候，用谄媚的话得国。

民数记 16:3

聚集攻击摩西、亚伦，说：「你们擅自专权！全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？」

马太福音 15:4

神说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』

使徒行传 23:5

保罗说：「弟兄们，我不晓得他是大祭司；经上记着说：『不可毁谤你百姓的官长。』」

彼得前书 2:17

务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

彼得后书 2:10

那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。 他们胆大任性，毁谤在尊位的，也不知惧怕。