撒母耳记上 23:9 - 新标点和合本 - 神版 大卫知道扫罗设计谋害他,就对祭司亚比亚他说:「将以弗得拿过来。」 圣经当代译本修订版 大卫知道了扫罗的计谋,便吩咐祭司亚比亚他把以弗得带来, 中文标准译本 大卫知道扫罗图谋害他,就对祭司亚比亚特说:“把以弗得拿过来!” 和合本修订版 大卫知道扫罗设计陷害他,就对亚比亚他祭司说:“把以弗得拿过来。” 新标点和合本 上帝版 大卫知道扫罗设计谋害他,就对祭司亚比亚他说:「将以弗得拿过来。」 新译本 大卫知道扫罗设计害他,就对亚比亚他祭司说:“把以弗得拿来!” 圣经–普通话本 大卫得到扫罗准备向他进攻的消息,就对祭司亚比亚他说: “请把以弗得带到这里来。” |