撒母耳记上 2:23 - 新标点和合本 - 神版

他就对他们说：「你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

圣经当代译本修订版

就对他们说：“你们为什么做这样的事？我从百姓口中听说了有关你们的恶行。

中文标准译本

就对他们说：“你们为什么做这样的事呢？我从这民众都听说了你们的恶行。

和合本修订版

就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。

新标点和合本 上帝版

他就对他们说：「你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

新译本

以利就对他们说：“你们为甚么作这些事？我亲自从众民那里听见了你们的恶行。

圣经–普通话本

就对他们说: “你们为什么要做这种事？我听见人们都在议论你们做的这些坏事。

撒母耳记上 2:23 交叉引用

列王纪上 1:6

他父亲素来没有使他忧闷，说：「你是做什么呢？」他甚俊美，生在押沙龙之后。

以赛亚书 3:9

他们的面色证明自己的不正； 他们述说自己的罪恶，并不隐瞒， 好像所多玛一样。 他们有祸了！因为作恶自害。

耶利米书 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你还是有娼妓之脸， 不顾羞耻。

耶利米书 8:12

他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

使徒行传 14:15

「诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生　神。

使徒行传 9:4

他就仆倒在地，听见有声音对他说：「扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？」

腓立比书 3:19

他们的结局就是沉沦；他们的神就是自己的肚腹。他们以自己的羞辱为荣耀，专以地上的事为念。

撒母耳记上 2:22

以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合，

撒母耳记上 2:24

我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪。