撒母耳记上 2:23 - 圣经–普通话本

²³ 就对他们说: “你们为什么要做这种事？我听见人们都在议论你们做的这些坏事。

圣经当代译本修订版

²³ 就对他们说：“你们为什么做这样的事？我从百姓口中听说了有关你们的恶行。

中文标准译本

²³ 就对他们说：“你们为什么做这样的事呢？我从这民众都听说了你们的恶行。

和合本修订版

²³ 就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。

新标点和合本 上帝版

²³ 他就对他们说：「你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

新标点和合本 - 神版

²³ 他就对他们说：「你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

新译本

²³ 以利就对他们说：“你们为甚么作这些事？我亲自从众民那里听见了你们的恶行。

撒母耳记上 2:23 交叉引用

列王纪上 1:6

他父亲从不问他: “你这是要干什么？”也从不约束他。他相貌英俊，是在押沙龙之后出生的。

以赛亚书 3:9

他们脸上的表情显明他们是有罪的， 他们竟公然像所多玛人一样招摇自己的罪， 毫不在乎。 他们给自己招致灾难， 他们要有祸了！

耶利米书 3:3

因此，甘霖不行，春雨不降。 你却像个恬不知耻的妓女，全然不知羞耻。

耶利米书 8:12

他们做了这样可恶的事， 应当感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以，当我惩罚他们的时候， 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞， 跌倒在地。” 这是主说的。

使徒行传 14:15

“人们啊，你们为什么这么做？我们也是人，是和你们一样的人。我们来告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，归向活生生的上帝。是他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

使徒行传 9:4

他栽倒在地上，并听见一个声音对他说: “扫罗，扫罗，你为什么要迫害我？”

腓立比书 3:19

他们的结局是毁灭，他们的上帝是他们肉体的欲望，他们为他们应该感到羞愧的事情而骄傲，他们只考虑尘世间的事情。

撒母耳记上 2:22

以利很老了。他听说两个儿子对待以色列人的行为，又听说他们与在会帐门口伺候的女人睡觉，

撒母耳记上 2:24

我的儿啊，不要再做这类事了！民众对你们议论纷纷，这可不是件好事情。