撒母耳记上 2:23 - 中文标准译本

²³ 就对他们说：“你们为什么做这样的事呢？我从这民众都听说了你们的恶行。

圣经当代译本修订版

²³ 就对他们说：“你们为什么做这样的事？我从百姓口中听说了有关你们的恶行。

和合本修订版

²³ 就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。

新标点和合本 上帝版

²³ 他就对他们说：「你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

新标点和合本 - 神版

²³ 他就对他们说：「你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

新译本

²³ 以利就对他们说：“你们为甚么作这些事？我亲自从众民那里听见了你们的恶行。

圣经–普通话本

²³ 就对他们说: “你们为什么要做这种事？我听见人们都在议论你们做的这些坏事。

撒母耳记上 2:23 交叉引用

列王纪上 1:6

他的父亲从来没有责问他说：“你为什么这样做？”他的身材也非常健美，他是在押沙龙之后出生的。

以赛亚书 3:9

他们脸上的表情证实自己的不是； 他们像所多玛那样公然显露自己的罪； 他们毫不隐藏。 他们有祸了， 因为他们为自己招来了灾祸。

使徒行传 14:15

喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。

使徒行传 9:4

他仆倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗！你为什么逼迫我？”

腓立比书 3:19

他们的结局就是灭亡；他们的神就是自己的私欲；他们的荣耀在自己的羞耻之中；他们所思想的都是地上的事。

撒母耳记上 2:22

这时以利已经很老了，他听说儿子们对以色列众人所做的一切，还听说他们与会幕门口服事的妇女们同睡，

撒母耳记上 2:24

我儿啊，不要这样，我所听见耶和华子民传来的风声实在不好。