以赛亚书 3:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 他们的面色证明自己的不正； 他们述说自己的罪恶，并不隐瞒， 好像所多玛一样。 他们有祸了！因为作恶自害。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

中文标准译本

⁹ 他们脸上的表情证实自己的不是； 他们像所多玛那样公然显露自己的罪； 他们毫不隐藏。 他们有祸了， 因为他们为自己招来了灾祸。

和合本修订版

⁹ 他们的脸色证明自己不正， 他们述说自己像所多玛一样的罪恶，毫不隐瞒。 他们有祸了！因为作恶自害。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们的面色证明自己的不正； 他们述说自己的罪恶，并不隐瞒， 好像所多玛一样。 他们有祸了！因为作恶自害。

新译本

⁹ 他们面上的表情指证他们的不对； 他们像所多玛一般宣扬自己的罪恶， 并不隐瞒； 他们有祸了， 因为他们自招祸害。

圣经–普通话本

⁹ 他们脸上的表情显明他们是有罪的， 他们竟公然像所多玛人一样招摇自己的罪， 毫不在乎。 他们给自己招致灾难， 他们要有祸了！

以赛亚书 3:9 交叉引用

创世记 13:13

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

创世记 19:34

第二天，大女儿对小女儿说：「我昨夜与父亲同寝。今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。」

创世记 4:5

只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒，变了脸色。

列王纪下 9:30

耶户到了耶斯列；耶洗别听见就擦粉、梳头，从窗户里往外观看。

诗篇 10:4

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有　神。

箴言 15:32

弃绝管教的，轻看自己的生命； 听从责备的，却得智慧。

箴言 30:13

有一宗人，眼目何其高傲， 眼皮也是高举。

箴言 8:36

得罪我的，却害了自己的性命； 恨恶我的，都喜爱死亡。

以赛亚书 1:10

你们这所多玛的官长啊， 要听耶和华的话！ 你们这蛾摩拉的百姓啊， 要侧耳听我们　神的训诲！

以赛亚书 3:16

耶和华又说： 因为锡安的女子狂傲， 行走挺项，卖弄眼目， 俏步徐行，脚下玎珰，

以赛亚书 57:20

惟独恶人，好像翻腾的海， 不得平静； 其中的水常涌出污秽和淤泥来。

以赛亚书 59:12

我们的过犯在你面前增多， 罪恶作见证告我们； 过犯与我们同在。 至于我们的罪孽，我们都知道：

耶利米书 2:19

你自己的恶必惩治你； 你背道的事必责备你。 由此可知可见，你离弃耶和华－你的　神， 不存敬畏我的心， 乃为恶事，为苦事。 这是主－万军之耶和华说的。

耶利米书 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你还是有娼妓之脸， 不顾羞耻。

耶利米书 6:15

他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此，他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

耶利米书 8:12

他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

耶利米哀歌 5:16

冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！

以西结书 16:30

「主耶和华说：你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱！

以西结书 16:49

看哪，你妹妹所多玛的罪孽是这样：她和她的众女都心骄气傲，粮食饱足，大享安逸，并没有扶助困苦和穷乏人的手。

以西结书 23:16

阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。

但以理书 7:20

头有十角和那另长的一角，在这角前有三角被它打落。这角有眼，有说夸大话的口，形状强横，过于它的同类。

何西阿书 13:9

以色列啊，你与我反对， 就是反对帮助你的，自取败坏。

何西阿书 5:5

以色列的骄傲当面见证自己。 故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒； 犹大也必与他们一同跌倒。

罗马书 6:23

因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

启示录 11:8

他们的尸首就倒在大城里的街上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。

撒母耳记上 15:32

撒母耳说：「要把亚玛力王亚甲带到我这里来。」亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。