撒母耳记上 2:17 - 新标点和合本 - 神版 如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。 圣经当代译本修订版 在耶和华的眼中，这两个青年罪恶深重，因为他们轻视献给耶和华的祭物。 中文标准译本 这两个年轻祭司的罪在耶和华面前极大，因为他们藐视耶和华的供物。 和合本修订版 这些年轻人的罪在耶和华面前非常严重，因为这些人藐视耶和华的祭物。 新标点和合本 上帝版 如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。 新译本 这样，那两个青年人在耶和华面前所犯的罪很大，因为他们藐视献给耶和华的祭物。 圣经–普通话本 在主的眼里，这两个年轻人的罪是非常严重的，因为他们藐视主的祭物。 |