马太福音 18:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

圣经当代译本修订版

⁷ 这世界有祸了！因为里面充满了引人犯罪的事。这样的事是免不了的，但引人犯罪的人有祸了！

中文标准译本

⁷ 这世界有祸了，因为有使人绊脚的事；要知道，那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

和合本修订版

⁷ 这世界有祸了，因为它使人跌倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

新标点和合本 上帝版

⁷ 这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

新译本

⁷ “这世界有祸了，因为充满使人犯罪的事。这些事是免不了的，但那使人犯罪的有祸了！

圣经–普通话本

⁷ 我为这个世上的人感到惋惜，因为总有使人犯罪的事情发生。这些事情必然会发生，导致这些事情发生的人要大祸临头了。

马太福音 18:7 交叉引用

创世记 13:7

当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。

撒母耳记下 12:14

只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

马太福音 16:23

耶稣转过来，对彼得说：「撒但，退我后边去吧！你是绊我脚的；因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。」

马太福音 26:24

人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

马可福音 13:7

你们听见打仗和打仗的风声，不要惊慌。这些事是必须有的，只是末期还没有到。

路加福音 17:1

耶稣又对门徒说：「绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了。

约翰福音 17:12

我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。

使徒行传 1:16

说：「弟兄们！圣灵藉大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大，这话是必须应验的。

哥林多前书 11:19

在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人显明出来。

提摩太前书 6:1

凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得　神的名和道理被人亵渎。

提多书 2:5

谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得　神的道理被毁谤。

提多书 2:8

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

犹大书 1:4

因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们　神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰－我们主耶稣基督。

撒母耳记上 2:17

如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。