希伯来书 11:3 - 新标点和合本 - 神版

我们因着信，就知道诸世界是藉　神的话造成的；这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。

圣经当代译本修订版

因为信心，我们知道宇宙是借着上帝的话造成的，所以看得见的是从看不见的造出来的。

中文标准译本

因着信，我们明白宇宙是藉着神的话语形成的，从而明白那看得见的事是从看不见的事造出来的。

和合本修订版

因着信，我们知道这宇宙是藉上帝的话造成的。这样，看得见的是从看不见的造出来的。

新标点和合本 上帝版

我们因着信，就知道诸世界是借上帝的话造成的；这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。

新译本

因着信，我们就明白宇宙是因着　神的话造成的。这样，那看得见的就是从那看不见的造出来的。

圣经–普通话本

凭着信仰，我们理解宇宙是在上帝的命令之下被创造出来的，因此，可见的事物产生于不可见的事物。

希伯来书 11:3 交叉引用

创世记 1:1

起初，　神创造天地。

诗篇 33:6

诸天藉耶和华的命而造； 万象藉他口中的气而成。

诗篇 33:9

因为他说有，就有， 命立，就立。

以赛亚书 40:26

你们向上举目， 看谁创造这万象， 按数目领出， 他一一称其名； 因他的权能， 又因他的大能大力， 连一个都不缺。

耶利米书 10:11

你们要对他们如此说：不是那创造天地的神，必从地上从天下被除灭！）

耶利米书 10:16

雅各的分不像这些， 因他是造作万有的主。 以色列也是他产业的支派， 万军之耶和华是他的名。

约翰福音 1:3

万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的。

使徒行传 14:15

「诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生　神。

使徒行传 17:24

创造宇宙和其中万物的　神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，

罗马书 4:17

亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活、使无变为有的　神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记：「我已经立你作多国的父。」

哥林多前书 2:7

我们讲的，乃是从前所隐藏、　神奥秘的智慧，就是　神在万世以前预定使我们得荣耀的。

提摩太前书 4:5

都因　神的道和人的祈求成为圣洁了。

希伯来书 1:2

就在这末世藉着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾藉着他创造诸世界。

希伯来书 6:5

并尝过　神善道的滋味、觉悟来世权能的人，

彼得后书 3:5

他们故意忘记，从太古，凭　神的命有了天，并从水而出、藉水而成的地。

启示录 4:11

我们的主，我们的　神， 你是配得荣耀、尊贵、权柄的； 因为你创造了万物， 并且万物是因你的旨意被创造而有的。