士师记 5:7 - 新标点和合本 - 神版

以色列中的官长停职， 直到我底波拉兴起， 等我兴起作以色列的母。

圣经当代译本修订版

我底波拉做以色列之母以前， 以色列的乡村杳无人烟。

中文标准译本

乡村也沉寂了， 在以色列沉寂了， 直到我底波拉兴起， 兴起作以色列的母亲！

和合本修订版

以色列农村荒芜， 空无一人， 直到我底波拉兴起， 兴起作以色列之母！

新标点和合本 上帝版

以色列中的官长停职， 直到我底波拉兴起， 等我兴起作以色列的母。

新译本

以色列中的农村消失了，消失了， 直到我底波拉兴起， 直到我以色列的母亲兴起。

圣经–普通话本

以色列武备弛惫，军士懈怠， 直到你兴起。 底波拉啊， 你来做以色列的母亲。

士师记 5:7 交叉引用

撒母耳记下 20:19

我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？」

以斯帖记 9:19

所以住无城墙乡村的犹大人，如今都以亚达月十四日为设筵欢乐的吉日，彼此馈送礼物。

以赛亚书 49:23

列王必作你的养父； 王后必作你的乳母。 他们必将脸伏地，向你下拜， 并舔你脚上的尘土。 你便知道我是耶和华； 等候我的必不致羞愧。

罗马书 16:13

又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。

士师记 5:6

在亚拿之子珊迦的时候， 又在雅亿的日子， 大道无人行走， 都是绕道而行。

士师记 5:8

以色列人选择新神， 争战的事就临到城门。 那时，以色列四万人中 岂能见盾牌枪矛呢？