启示录 13:7 - 新标点和合本 - 神版 又任凭它与圣徒争战，并且得胜；也把权柄赐给它，制伏各族、各民、各方、各国。 圣经当代译本修订版 它又获准去攻打圣徒，征服他们，并得到权柄制服各部落、各民族、各语言族群、各国家。 中文标准译本 它被准许与圣徒们作战，并胜过他们；它还被赐予了权柄统管各支派、各民族、各语言群体、各国家。 和合本修订版 它又被准许与圣徒作战，并且得胜，也赐给它权柄，可以制伏各支派、各民族、各语言、各邦国。 新标点和合本 上帝版 又任凭它与圣徒争战，并且得胜；也把权柄赐给它，制伏各族、各民、各方、各国。 新译本 牠得了允许能跟圣徒作战，并且能胜过他们；又有权柄给了牠，可以管辖各支派、各民族、各方言、各邦国。 圣经–普通话本 它获准和上帝的子民交战，并打败他们，还得到了权力，去控制各支派、各民族、各国和说各种语言的人。 |