启示录 13:7 - 圣经–普通话本

⁷ 它获准和上帝的子民交战，并打败他们，还得到了权力，去控制各支派、各民族、各国和说各种语言的人。

圣经当代译本修订版

⁷ 它又获准去攻打圣徒，征服他们，并得到权柄制服各部落、各民族、各语言族群、各国家。

中文标准译本

⁷ 它被准许与圣徒们作战，并胜过他们；它还被赐予了权柄统管各支派、各民族、各语言群体、各国家。

和合本修订版

⁷ 它又被准许与圣徒作战，并且得胜，也赐给它权柄，可以制伏各支派、各民族、各语言、各邦国。

新标点和合本 上帝版

⁷ 又任凭它与圣徒争战，并且得胜；也把权柄赐给它，制伏各族、各民、各方、各国。

新标点和合本 - 神版

⁷ 又任凭它与圣徒争战，并且得胜；也把权柄赐给它，制伏各族、各民、各方、各国。

新译本

⁷ 牠得了允许能跟圣徒作战，并且能胜过他们；又有权柄给了牠，可以管辖各支派、各民族、各方言、各邦国。

启示录 13:7 交叉引用

出埃及记 9:16

然而我却让你存活，原因是为了向你显示我的大能，这样世上所有人都会知道我！

以赛亚书 10:15

难道斧子会比挥动斧子的人更强大吗？ 难道锯会比使用锯的人更重要吗？ 这好比棍子试图抡起那执棍者， 木杖要举起那非木的人！

以赛亚书 37:26

‘难道你没有听说过？ 这是我早已计划好的一切！ 我久已设计好， 现在不过使它付诸执行。 我让你摧毁设防的城市， 把它们变成瓦砾堆。

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

但以理书 12:1

“但以理，那时，保佑你的民族的天使长米迦勒必定兴起。将会有一段艰难时期，那是自列国初起以来前所未有的。但那时，所有名字记载在这本书上的你的同胞都会得救。

但以理书 7:21

就在我观看的时候，这角向上帝的圣民发动战争，并杀死了他们。

但以理书 7:25

并对至圣者口吐狂言，迫害他的圣徒，还想改变节期和律法。圣徒将受他的压制三年，然后又是一年半。

路加福音 4:6

魔鬼说: “我将把这一切王权和荣耀都给你，因为它们都交给了我，我想把它们给谁就给谁。

约翰福音 19:11

耶稣说: “除非上帝赋予你权力，否则你无权管辖我。所以，把我交给你的那个人，比你的罪更大。”

启示录 10:11

然后，他告诉我说: “你必须再次为众多的民族、国家、说不同语言的人和国王讲说预言。”

启示录 11:18

世人曾经施逞怒气， 但现在您的愤怒来临了。 死去的人也将受到审判。 这是您的仆人、先知、 子民和敬畏您的人， 无论贵贱尊卑， 受到奖赏的时刻， 这是那些毁灭大地的人遭到毁灭的时刻！”

启示录 11:7

他们作完见证后，有只野兽会从深渊出来攻击他们，把他们打败，并置他们于死地。

启示录 12:17

龙对妇人非常生气，转而去和她的后代交战。妇人的后代，就是那些服从上帝的命令并坚持为基督作见证的人。

启示录 17:15

天使对我说: “你看见的那妓女所坐的众水，就是不同民族、不同种族、不同国家和说各种语言的人。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌: “你配拿卷轴，并开启封印， 因为你作为祭物被杀， 用鲜血为上帝赎回了子民。 他们来自各支派，说各种语言， 属于不同的民族和国家。