历代志下 9:19 - 新标点和合本 - 神版 六层台阶上有十二个狮子站立，每层有两个：左边一个，右边一个；在列国中没有这样做的。 圣经当代译本修订版 六级台阶上共站着十二头狮子，每级台阶两端各站一头。这宝座举世无双。 中文标准译本 在六级台阶上，共有十二只狮子分站左右。在列国中，没有制作过这样的宝座。 和合本修订版 六层台阶上有十二只狮子站立，分站左边和右边；任何国度都没有这样做的。 新标点和合本 上帝版 六层台阶上有十二个狮子站立，每层有两个：左边一个，右边一个；在列国中没有这样做的。 新译本 六级台阶上共有十二只狮子站立；每级两只，一左一右；在列国中都没有这样做的。 圣经–普通话本 另外十二只狮子分立在阶梯的两旁，每层阶梯的两端各立一只。任何其它王国都不曾有过这样的宝座。 |