历代志下 20:7 - 新标点和合本 - 神版

我们的　神啊，你不是曾在你民以色列人面前驱逐这地的居民，将这地赐给你朋友亚伯拉罕的后裔永远为业吗？

圣经当代译本修订版

我们的上帝啊，你不是曾经在你的以色列子民面前驱逐这地方的居民，把这片土地赐给你的朋友亚伯拉罕的后裔永远作产业吗？

中文标准译本

我们的神哪，你不是已经从你子民以色列面前赶出这地的居民，把这地永远赐给了你朋友亚伯拉罕的后裔吗？

和合本修订版

我们的上帝啊，你不是曾在你百姓以色列面前驱逐这地的居民，将这地赐给你朋友亚伯拉罕的后裔永远为业吗？

新标点和合本 上帝版

我们的上帝啊，你不是曾在你民以色列人面前驱逐这地的居民，将这地赐给你朋友亚伯拉罕的后裔永远为业吗？

新译本

我们的　神啊，你不是曾经把这地的居民从你的子民以色列人面前赶走，把这地赐给你的朋友亚伯拉罕的后裔永远作产业吗？

圣经–普通话本

我们的上帝啊，您赶走了这块土地上原先的异族，把它永远地赐给了您的朋友亚伯拉罕的后代，您的以色列子民。

历代志下 20:7 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：「我要把这地赐给你的后裔。」亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 13:15

凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 17:7

我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的　神。

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华－他的　神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华－我们的　神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。」

历代志下 20:8

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

尼希米记 9:8

你见他在你面前心里诚实，就与他立约，应许把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地赐给他的后裔，且应验了你的话，因为你是公义的。

诗篇 44:2

你曾用手赶出外邦人， 却栽培了我们列祖； 你苦待列邦， 却叫我们列祖发达。

诗篇 44:3

因为他们不是靠自己的刀剑得地土， 也不是靠自己的膀臂得胜， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你脸上的亮光， 因为你喜悦他们。

诗篇 80:8

你从埃及挪出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。

出埃及记 20:2

「我是耶和华－你的　神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

出埃及记 33:2

我要差遣使者在你前面，撵出迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

出埃及记 6:7

我要以你们为我的百姓，我也要作你们的　神。你们要知道我是耶和华－你们的　神，是救你们脱离埃及人之重担的。

以赛亚书 41:8

惟你以色列－我的仆人， 雅各－我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔，

约翰福音 11:11

耶稣说了这话，随后对他们说：「我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」

约翰福音 15:15

以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

申命记 4:38

要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。

雅各书 2:23

这就应验经上所说：「亚伯拉罕信　神，这就算为他的义。」他又得称为　神的朋友。

约书亚记 1:6

你当刚强壮胆！因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。

约书亚记 23:9

因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出；直到今日，没有一人在你们面前站立得住。

约书亚记 24:13

我赐给你们地土，非你们所修治的；我赐给你们城邑，非你们所建造的。你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园、橄榄园的果子。』

约书亚记 24:3

我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多，把以撒赐给他；