历代志下 14:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 亚撒呼求耶和华－他的　神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华－我们的　神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。」

圣经当代译本修订版

¹¹ 亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

中文标准译本

¹¹ 亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，敌强我弱的时候，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪，求你帮助我们，因为我们是依靠你，奉你的名来迎战这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要让世人胜过你。”

和合本修订版

¹¹ 亚撒呼求耶和华－他的上帝说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华－我们的上帝啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 亚撒呼求耶和华—他的上帝说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的上帝啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要容人胜过你。」

新译本

¹¹ 亚撒呼求耶和华他的　神说：“耶和华啊，强弱悬殊，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们。因为我们倚靠你，奉你的名去对抗这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要让人胜过你。”

圣经–普通话本

¹¹ 亚撒向主—他的上帝祷告: “主啊，只有您能扶助弱小，对抗强敌。主啊，求您帮助我们，因为我们信靠您。我们奉您的名来出战这强大的敌军。您是我们的上帝，不要让世间的人胜过您。”

历代志下 14:11 交叉引用

列王纪上 8:44

「你的民若奉你的差遣，无论往何处去与仇敌争战，向耶和华所选择的城与我为你名所建造的殿祷告，

历代志上 5:20

他们得了　 神的帮助，夏甲人和跟随夏甲的人都交在他们手中；因为他们在阵上呼求　神，倚赖　神，　神就应允他们。

历代志下 13:12

率领我们的是　神，我们这里也有　神的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪，不要与耶和华－你们列祖的　神争战，因你们必不能亨通。」

历代志下 13:14

犹大人回头观看，见前后都有敌兵，就呼求耶和华，祭司也吹号。

历代志下 13:15

于是犹大人呐喊；犹大人呐喊的时候，　神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。

历代志下 13:18

那时，以色列人被制伏了，犹大人得胜，是因倚靠耶和华－他们列祖的　神。

历代志下 14:10

于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

历代志下 16:7

那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华－你的　神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

历代志下 18:31

车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。约沙法一呼喊，耶和华就帮助他，　神又感动他们离开他。

历代志下 20:12

我们的　神啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。」

历代志下 20:32

约沙法效法他父亚撒所行的，不偏左右，行耶和华眼中看为正的事。

历代志下 25:8

你若一定要去，就奋勇争战吧！但　神必使你败在敌人面前；因为　神能助人得胜，也能使人倾败。」

历代志下 26:7

神帮助他攻击非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，并米乌尼人。

历代志下 32:20

希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。

历代志下 32:8

与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华－我们的　神，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

诗篇 120:1

我在急难中求告耶和华， 他就应允我。

诗篇 18:6

我在急难中求告耶和华， 向我的　神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。

诗篇 20:5

我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们　神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华－我们　神的名。

诗篇 20:8

他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

诗篇 22:5

他们哀求你，便蒙解救； 他们倚靠你，就不羞愧。

诗篇 22:6

但我是虫，不是人， 被众人羞辱，被百姓藐视。

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

诗篇 37:5

当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

诗篇 50:15

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

诗篇 9:19

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

诗篇 91:15

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

出埃及记 14:10

法老临近的时候，以色列人举目看见埃及人赶来，就甚惧怕，向耶和华哀求。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

以赛亚书 10:20

到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，不再倚靠那击打他们的，却要诚实倚靠耶和华－以色列的圣者。

以赛亚书 2:22

你们休要倚靠世人。 他鼻孔里不过有气息； 他在一切事上可算什么呢？

以赛亚书 26:13

耶和华－我们的　神啊， 在你以外曾有别的主管辖我们， 但我们专要倚靠你，提你的名。

耶利米书 1:19

他们要攻击你，却不能胜你；因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。」

利未记 26:8

你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人；仇敌必倒在你们刀下。

阿摩司书 5:9

他使力强的忽遭灭亡， 以致保障遭遇毁坏。

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。

马太福音 16:18

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。

约翰福音 14:1

「你们心里不要忧愁；你们信　神，也当信我。

约翰福音 14:27

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

使徒行传 2:21

到那时候， 凡求告主名的，就必得救。

使徒行传 3:16

我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。

使徒行传 9:4

他就仆倒在地，听见有声音对他说：「扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？」

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

申命记 32:27

惟恐仇敌惹动我， 只怕敌人错看，说：是我们手的能力， 并非耶和华所行的。

申命记 32:30

若不是他们的磐石卖了他们， 若不是耶和华交出他们， 一人焉能追赶他们千人？ 二人焉能使万人逃跑呢？

申命记 32:36

耶和华见他百姓毫无能力， 无论困住的、自由的都没有剩下， 就必为他们伸冤， 为他的仆人后悔。

士师记 7:7

耶和华对基甸说：「我要用这舔水的三百人拯救你们，将米甸人交在你手中；其余的人都可以各归各处去。」

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的少年人说：「我们不如过到未受割礼人的防营那里去，或者耶和华为我们施展能力；因为耶和华使人得胜，不在乎人多人少。」

撒母耳记上 17:47

又使这众人知道耶和华使人得胜，不是用刀用枪，因为争战的胜败全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。」

撒母耳记上 2:9

他必保护圣民的脚步， 使恶人在黑暗中寂然不动； 人都不能靠力量得胜。