历代志下 1:9 - 新标点和合本 - 神版 耶和华 神啊，现在求你成就向我父大卫所应许的话；因你立我作这民的王，他们如同地上尘沙那样多。 圣经当代译本修订版 耶和华上帝啊，求你成就你给我父大卫的应许。你立我为王，使我统治这多如尘埃的百姓。 中文标准译本 耶和华神哪，现在求你成就你对我父亲大卫的应许，因为你已经使我作王，统治多如地上尘沙的子民。 和合本修订版 耶和华上帝啊，现在求你实现向我父亲大卫所应许的话；因你立我作这百姓的王，他们如同地上的尘沙那样多。 新标点和合本 上帝版 耶和华上帝啊，现在求你成就向我父大卫所应许的话；因你立我作这民的王，他们如同地上尘沙那样多。 新译本 耶和华 神啊，现在求你实现你向我的父亲大卫应许的话；因为你立了我作王统治这好象地上的尘土那么多的人民。 圣经–普通话本 主啊，我的上帝，求您实现您对我父亲的应许。您立我为王，要我治理这多如尘沙的百姓。 |