历代志下 1:9 - 新译本

⁹ 耶和华　神啊，现在求你实现你向我的父亲大卫应许的话；因为你立了我作王统治这好象地上的尘土那么多的人民。

圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华上帝啊，求你成就你给我父大卫的应许。你立我为王，使我统治这多如尘埃的百姓。

中文标准译本

⁹ 耶和华神哪，现在求你成就你对我父亲大卫的应许，因为你已经使我作王，统治多如地上尘沙的子民。

和合本修订版

⁹ 耶和华上帝啊，现在求你实现向我父亲大卫所应许的话；因你立我作这百姓的王，他们如同地上的尘沙那样多。

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华上帝啊，现在求你成就向我父大卫所应许的话；因你立我作这民的王，他们如同地上尘沙那样多。

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华　神啊，现在求你成就向我父大卫所应许的话；因你立我作这民的王，他们如同地上尘沙那样多。

圣经–普通话本

⁹ 主啊，我的上帝，求您实现您对我父亲的应许。您立我为王，要我治理这多如尘沙的百姓。

历代志下 1:9 交叉引用

创世记 13:16

我要使你的后裔好象地上灰尘那么多；若能数算地上的灰尘，才能数算你的后裔。

创世记 22:17

我必定赐福给你，必使你的后裔繁多，像天上的星，海边的沙；你的后裔必占领仇敌的城门。

创世记 28:14

你的后裔必像地面的灰尘那么多；你必向东、南、西、北扩展；地上的万族必因你和你的后裔得福。

历代志上 28:5

在我的众子中，他拣选了我的儿子所罗门，坐耶和华的国位，统治以色列。

民数记 23:10

谁能数算雅各的灰尘？ 谁能计算以色列的四分之一呢？ 愿我的死像正直人的死， 愿我之终如正直人之终。”

马太福音 25:16

那领了三万的马上去做生意，另外赚了三万。