利未记 6:4 - 新标点和合本 - 神版 他既犯了罪,有了过犯,就要归还他所抢夺的,或是因欺压所得的,或是人交付他的,或是人遗失他所捡的物, 圣经当代译本修订版 一旦他意识到自己犯了罪,必须归还一切靠偷盗、欺诈、侵占、拾遗、 中文标准译本 当他犯罪而有了罪责时,他要归还所抢夺的,或欺压得来的,或交托他的寄存物,或捡到的失物, 和合本修订版 他既犯了罪,有了过犯,就要归还他所抢夺的,或是因欺压所得的,或是别人寄托他的,或是他所捡到的失物, 新标点和合本 上帝版 他既犯了罪,有了过犯,就要归还他所抢夺的,或是因欺压所得的,或是人交付他的,或是人遗失他所捡的物, 新译本 他犯了罪,有了罪,就应归还他所抢夺的,或是欺压得来的,或是别人寄存在他那里的,或是他拾去的失物, 圣经–普通话本 如果他这样做,他就有罪了,他要归还这些不义之财,无论是抢夺来的,欺诈来的,别人托他保管的,路上拾来的, |