创世记 32:13 - 新标点和合本 - 神版 当夜,雅各在那里住宿,就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫: 圣经当代译本修订版 那天晚上,雅各就在那里过夜,又从产业中挑选牲畜送给哥哥以扫作礼物: 中文标准译本 那天晚上,雅各就在那里过夜。他从自己所拥有的东西中,选出给哥哥以扫的礼物: 和合本修订版 当夜,雅各在那里住宿,就从他手中所拥有的拿礼物要送给他哥哥以扫, 新标点和合本 上帝版 当夜,雅各在那里住宿,就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫: 新译本 那天晚上,雅各在那里过夜。然后从他所拥有的牲畜中,取出一部分,作为给他哥哥以扫的礼物, 圣经–普通话本 雅各在那里过了一夜。他从带来的牲畜中挑选了一部分作为献给哥哥以扫的礼物,包括: |