创世记 31:12 - 新标点和合本 - 神版 他说：『你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看见了。 圣经当代译本修订版 他说，‘拉班对你的所作所为，我都看见了。现在你抬头看看，与母羊交配的公羊都是有条纹或有斑点的。 中文标准译本 他说：‘你要举目，观看所有与母羊交配的公羊，都是有纹、有点、有花斑的；这是因我看见了拉班对你所做的一切。 和合本修订版 他说：‘你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。拉班向你所做的一切，我都看见了。 新标点和合本 上帝版 他说：『你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看见了。 新译本 他说：‘你举目观看，所有爬在母羊身上的公山羊，都是有条纹、有斑点和有花斑的，因为拉班向你所作的一切，我都看见了。 圣经–普通话本 “天使说: ‘你看一看，所有交配的公羊都是有斑点、有条纹的，因为我知道拉班对你所做的一切。 |