创世记 13:1 - 新标点和合本 - 神版 亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。 圣经当代译本修订版 亚伯兰带着妻子、侄儿罗得和所有的一切，离开埃及去南地。 中文标准译本 亚伯兰带着妻子和一切属于他的，从埃及上南地去；罗得也随着他。 和合本修订版 亚伯兰带着他的妻子与罗得，以及一切所有的，从埃及上尼革夫去。 新标点和合本 上帝版 亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。 新译本 亚伯兰带着妻子和所有的一切，以及罗得，一同从埃及上到南地去。 圣经–普通话本 亚伯兰带着妻子和他的所有家产，与罗得一起离开埃及，来到迦南南部。 |