约书亚记 18:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 他们要将地分做七分；犹大仍在南方，住在他的境内。约瑟家仍在北方，住在他的境内。

圣经当代译本修订版

⁵ 他们要把土地划分作七份。犹大要留在南部自己的领土上，约瑟家族要留在北部自己的领土上。

中文标准译本

⁵ 他们要把地分成七份；犹大留在南方自己的境内，约瑟家留在北方自己的境内。

和合本修订版

⁵ 他们要把地分成七份。犹大在南方，住在他的境内。约瑟家在北方，住在他们的境内。

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们要将地分做七分；犹大仍在南方，住在他的境内。约瑟家仍在北方，住在他的境内。

新译本

⁵ 他们要把地业分作七份，犹大留在南方他们的境界内；约瑟家留在北方他们的境界内。

圣经–普通话本

⁵ 这块土地要分成七份。犹大仍然保有南方的土地，约瑟家族也仍保有北方的土地，迦得、吕便和玛拿西半支派已经得到了主的仆人摩西分给他们的约旦河东岸的土地。

约书亚记 18:5 交叉引用

约书亚记 18:4

你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派应得的地业写明，就回到我这里来。