出埃及记 3:9 - 新标点和合本 - 神版

现在以色列人的哀声达到我耳中，我也看见埃及人怎样欺压他们。

圣经当代译本修订版

现在，以色列人的呼求传到我耳中，我也看到了埃及人怎样压迫他们。

中文标准译本

现在看哪，以色列子孙的哀声已经达到我这里，我也看见了埃及人怎样压迫他们！

和合本修订版

现在，看哪，以色列人的哀声达到我这里，我也看见埃及人怎样欺压他们。

新标点和合本 上帝版

现在以色列人的哀声达到我耳中，我也看见埃及人怎样欺压他们。

新译本

现在以色列人的呼声已经达到我的面前，我也看见了埃及人对他们所施的压迫。

圣经–普通话本

我听到了以色列人的哀告，也看见了埃及人是如何压迫他们的。

出埃及记 3:9 交叉引用

创世记 16:11

并说：「你如今怀孕要生一个儿子，可以给他起名叫以实玛利，因为耶和华听见了你的苦情。

创世记 31:12

他说：『你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看见了。

列王纪下 13:4

约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为见以色列人所受亚兰王的欺压。

列王纪下 20:5

「你回去告诉我民的君希西家说：耶和华－你祖大卫的　神如此说：『我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。

尼希米记 9:9

「你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

诗篇 12:5

耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

诗篇 9:14

好叫我述说你一切的美德； 我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。

出埃及记 1:11

于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：「以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。」

出埃及记 1:8

有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于　神。

出埃及记 2:25

神看顾以色列人，也知道他们的苦情。

出埃及记 3:7

耶和华说：「我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，

传道书 4:1

我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

传道书 5:8

你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义公平的事，不要因此诧异；因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。

阿摩司书 4:1

你们住撒马利亚山如巴珊母牛的啊， 当听我的话－ 你们欺负贫寒的，压碎穷乏的， 对家主说：拿酒来，我们喝吧！

申命记 26:7

于是我们哀求耶和华－我们列祖的　神，耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳碌、欺压，

撒母耳记上 9:16

「明日这时候，我必使一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脱离非利士人的手；因我民的哀声上达于我，我就眷顾他们。」