使徒行传 26:28 - 新标点和合本 - 神版

亚基帕对保罗说：「你想少微一劝，便叫我作基督徒啊！」

圣经当代译本修订版

亚基帕王对保罗说：“难道你想三言两语就说服我成为基督徒吗？”

中文标准译本

阿格里帕对保罗说：“你用几句话就要说服我成为基督徒吗？”

和合本修订版

亚基帕对保罗说：“你想稍微劝一劝就能说服我作基督徒了吗？”

新标点和合本 上帝版

亚基帕对保罗说：「你想少微一劝，便叫我作基督徒啊！」

新译本

亚基帕对保罗说：“你想用这样短短的时间就可以说服我作基督徒吗！”

圣经–普通话本

这时，亚基帕王对保罗说: “你以为这么容易就能说服我成为基督徒吗？”

使徒行传 26:28 交叉引用

以西结书 33:31

他们来到你这里如同民来聚会，坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行；因为他们的口多显爱情，心却追随财利。

马太福音 10:18

并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。

马可福音 6:20

因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行，并且乐意听他。

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿起首。

使徒行传 24:25

保罗讲论公义、节制，和将来的审判。腓力斯甚觉恐惧，说：「你暂且去吧，等我得便再叫你来。」

使徒行传 26:27

亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。」

使徒行传 26:29

保罗说：「无论是少劝是多劝，我向　神所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。」

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

彼得前书 4:16

若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给　神。