马可福音 6:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行，并且乐意听他。

圣经当代译本修订版

²⁰ 因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。

中文标准译本

²⁰ 这是因为希律敬畏约翰，知道他是义人，是圣人，所以保护着他。希律听约翰讲说的时候，虽然心里十分困惑，还是乐意听他的。

和合本修订版

²⁰ 因为希律怕约翰，知道他是义人，是圣人，所以就保护他，虽然听了他的讲论十分困惑，仍然乐意听他。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行，并且乐意听他。

新译本

²⁰ 因为希律惧怕约翰，知道他是公义圣洁的人，就保护他。希律听了约翰的话，就非常困扰，却仍然喜欢听他。

圣经–普通话本

²⁰ 希律很尊重约翰，他知道约翰是个正直的圣人，所以把约翰保护起来。虽然约翰的传道令希律感到困惑，但他仍然喜欢听约翰传道。

马可福音 6:20 交叉引用

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说：「我仇敌啊，你找到我吗？」他回答说：「我找到你了；因为你卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事。

列王纪下 13:14

以利沙得了必死的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」

列王纪下 6:21

以色列王见了他们，就问以利沙说：「我父啊，我可以击杀他们吗？」

历代志下 24:2

祭司耶何耶大在世的时候，约阿施行耶和华眼中看为正的事。

历代志下 26:5

通晓　神默示，撒迦利亚在世的时候，乌西雅定意寻求　神；他寻求耶和华，　神就使他亨通。

出埃及记 11:3

耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，并且摩西在埃及地、法老臣仆，和百姓的眼中看为极大。

以西结书 33:32

他们看你如善于奏乐、声音幽雅之人所唱的雅歌，他们听你的话却不去行。

但以理书 4:18

「这是我－尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

但以理书 5:17

但以理在王面前回答说：「你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人；我却要为王读这文字，把讲解告诉王。

马太福音 14:5

希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

马太福音 21:26

若说『从人间来』，我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。」

马可福音 11:18

祭司长和文士听见这话，就想法子要除灭耶稣，却又怕他，因为众人都希奇他的教训。

马可福音 4:16

那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受，

约翰福音 5:35

约翰是点着的明灯，你们情愿暂时喜欢他的光。

使徒行传 2:12

众人就都惊讶猜疑，彼此说：「这是什么意思呢？」

使徒行传 5:24

守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。