使徒行传 16:25 - 新标点和合本 - 神版

约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美　神，众囚犯也侧耳而听。

圣经当代译本修订版

半夜，保罗和西拉祷告、唱圣诗赞美上帝，其他囚犯都侧耳倾听。

中文标准译本

约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。

和合本修订版

约在半夜，保罗和西拉正在祷告，唱诗赞美上帝，众囚犯也侧耳听着的时候，

新标点和合本 上帝版

约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美上帝，众囚犯也侧耳而听。

新译本

约在半夜，保罗和西拉祈祷歌颂　神，囚犯们都侧耳听着。

圣经–普通话本

大约在午夜，保罗和西拉祈祷着，他们唱歌赞美上帝，其他的犯人都倾听着。

使徒行传 16:25 交叉引用

约伯记 35:10

却无人说：造我的　神在哪里？ 他使人夜间歌唱，

诗篇 119:55

耶和华啊，我夜间记念你的名， 遵守你的律法。

诗篇 119:62

我因你公义的典章， 半夜必起来称谢你。

诗篇 22:2

我的　神啊，我白日呼求，你不应允， 夜间呼求，并不住声。

诗篇 34:1

我要时时称颂耶和华； 赞美他的话必常在我口中。

诗篇 42:8

白昼，耶和华必向我施慈爱； 黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的　神。

诗篇 50:15

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

诗篇 71:7

许多人以我为怪， 但你是我坚固的避难所。

诗篇 77:2

我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。

诗篇 77:6

我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。

诗篇 91:15

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

以赛亚书 30:29

你们必唱歌，像守圣节的夜间一样，并且心中喜乐，像人吹笛，上耶和华的山，到以色列的磐石那里。

撒迦利亚书 3:8

大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

路加福音 22:44

耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点滴在地上。

使徒行传 15:22

那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

使徒行传 16:19

使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领；

使徒行传 16:33

当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。

使徒行传 5:41

他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。

罗马书 12:12

在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。

罗马书 5:3

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，

哥林多后书 6:10

似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

以弗所书 5:19

当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

腓立比书 2:17

我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；

雅各书 5:13

你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。

彼得前书 4:14

你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为　神荣耀的灵常住在你们身上。