哥林多后书 6:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！

中文标准译本

¹⁰ 像是忧伤的，却总是快乐； 像是贫穷的，却使许多人富足； 像是一无所有，却是样样都有。

和合本修订版

¹⁰ 似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

新译本

¹⁰ 好象忧愁，却是常常喜乐的；好象贫穷，却使很多人富足；好象是甚么都没有，却是样样都有。

圣经–普通话本

¹⁰ 虽然我们有忧愁，但是我们却常欢喜；虽然我们贫穷，但是却让许多人富有；虽然我们一无所有，但却拥有一切。

哥林多后书 6:10 交叉引用

诗篇 84:11

因为耶和华－　神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

箴言 13:7

假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。

箴言 16:16

得智慧胜似得金子； 选聪明强如选银子。

马太福音 5:12

应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。」

马太福音 5:4

哀恸的人有福了！ 因为他们必得安慰。

路加福音 6:21

你们饥饿的人有福了！ 因为你们将要饱足。 你们哀哭的人有福了！ 因为你们将要喜笑。

约翰福音 16:22

你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。

使徒行传 16:25

约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美　神，众囚犯也侧耳而听。

使徒行传 3:6

彼得说：「金银我都没有，只把我所有的给你：我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走！」

使徒行传 5:41

他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。

罗马书 11:12

若他们的过失为天下的富足，他们的缺乏为外邦人的富足，何况他们的丰满呢？

罗马书 12:15

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

罗马书 15:13

但愿使人有盼望的　神，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 8:32

神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

罗马书 9:2

我是大有忧愁，心里时常伤痛；

哥林多前书 1:5

又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备，

哥林多后书 2:4

我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。

哥林多后书 4:15

凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与　神。

哥林多后书 4:7

我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足。

以弗所书 3:16

求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，

以弗所书 3:8

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

腓立比书 2:17

我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

歌罗西书 3:16

当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂　神。

帖撒罗尼迦前书 1:6

并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；

帖撒罗尼迦前书 5:16

要常常喜乐，

提摩太前书 4:8

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」

提摩太前书 6:18

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人，

希伯来书 10:34

因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美长存的家业。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，　神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

彼得前书 4:13

倒要欢喜；因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。

启示录 2:9

我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

启示录 21:7

得胜的，必承受这些为业：我要作他的　神，他要作我的儿子。