使徒行传 16:25 - 新译本

²⁵ 约在半夜，保罗和西拉祈祷歌颂　神，囚犯们都侧耳听着。

圣经当代译本修订版

²⁵ 半夜，保罗和西拉祷告、唱圣诗赞美上帝，其他囚犯都侧耳倾听。

中文标准译本

²⁵ 约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。

和合本修订版

²⁵ 约在半夜，保罗和西拉正在祷告，唱诗赞美上帝，众囚犯也侧耳听着的时候，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美上帝，众囚犯也侧耳而听。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美　神，众囚犯也侧耳而听。

圣经–普通话本

²⁵ 大约在午夜，保罗和西拉祈祷着，他们唱歌赞美上帝，其他的犯人都倾听着。

使徒行传 16:25 交叉引用

约伯记 35:10

却没有说：‘　神我的创造主在哪里呢？ 他使人在夜间歌唱。

诗篇 119:55

耶和华啊！我在夜间记念你的名， 我要谨守你的律法。

诗篇 119:62

因你公义的典章， 我半夜起来称谢你。

诗篇 22:2

我的　神啊！我日间呼求，你不应允； 在晚上我还是不停止。

诗篇 34:1

我要时常称颂耶和华， 赞美他的话必常在我口中。

诗篇 42:8

白天耶和华赐下他的慈爱； 夜间我要向他歌颂， 向赐我生命的　神祷告。

诗篇 50:15

在患难的日子，你呼求我。 我必搭救你，你也必尊敬我。”

诗篇 71:7

众人都以我为怪， 但你是我坚固的避难所。

诗篇 77:2

我在患难的日子寻求主， 我整夜举手祷告，总不倦怠， 我的心不肯受安慰。

诗篇 77:6

我想起我夜间的诗歌。 我的心沉思默想，我的灵仔细探究。

诗篇 91:15

他求告我，我必应允他； 他在患难中，我必与他同在； 我必拯救他，使他得尊荣。

以赛亚书 30:29

你们却必歌唱，好象守圣节的夜间一样； 你们必心里喜乐，好象吹着笛行走的人， 必上耶和华的山，到以色列的盘石那里。

撒迦利亚书 3:8

大祭司约书亚啊！你和坐在你面前的众同伴都要听，我必使我的仆人，就是大卫的苗裔出生。

使徒行传 15:22

当时，使徒、长老和全教会都认为好，就从他们中间选出人来，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉，他们是弟兄中的领袖。

使徒行传 16:19

她的主人们看见发财的希望完了，就揪住保罗和西拉，拉到市中心去见官长，

使徒行传 16:33

就在当夜的那个时候，狱吏领他们去洗伤，狱吏和他家人都受了洗，

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜从公议会里出来，因为他们算是配得为主的名受辱。

罗马书 12:12

在盼望中要喜乐，在患难中要坚忍，祷告要恒切。

罗马书 5:3

不但这样，我们更以患难为荣；知道患难产生忍耐，

哥林多后书 6:10

好象忧愁，却是常常喜乐的；好象贫穷，却使很多人富足；好象是甚么都没有，却是样样都有。

以弗所书 5:19

应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。

腓立比书 2:17

即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也喜乐，并且和你们大家一同喜乐。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，我觉得喜乐；为了基督的身体，就是为了教会，我要在自己的肉身上，补满基督苦难的不足。

希伯来书 5:7

基督在世的时候，曾经流泪大声祷告恳求那位能救他脱离死亡的　神；因着他的敬虔，就蒙了应允。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们遭遇各种试炼的时候，都要看为喜乐；

雅各书 5:13

你们中间有人受苦吗？他就应该祷告。有人心情愉快吗？他就应该歌颂。

彼得前书 4:14

你们要是为基督的名受辱骂，就有福了！因为　神荣耀的灵，住在你们身上。