但以理书 8:23 - 新标点和合本 - 神版 这四国末时,犯法的人罪恶满盈,必有一王兴起,面貌凶恶,能用双关的诈语。 圣经当代译本修订版 在四国的末期,人们恶贯满盈的时候,必有一个面貌凶恶、诡计多端的王兴起。 中文标准译本 在这些王权的末期, 当叛逆者们的叛逆达到极点的时候, 将要兴起一个王, 他傲慢残暴,诡计多端; 和合本修订版 这四国末期,恶贯满盈的时候,必有一王兴起,面貌凶恶,诡计多端。 新标点和合本 上帝版 这四国末时,犯法的人罪恶满盈,必有一王兴起,面貌凶恶,能用双关的诈语。 新译本 “在这四国的后期, 犯罪的人恶贯满盈的时候, 必有一个面貌凶恶的王兴起, 他诡计多端。 圣经–普通话本 “在这四国的末期,叛道者已经恶贯满盈,必然出现一个面貌凶恶,惯用诡计的王。 |