传道书 11:8 - 新标点和合本 - 神版

人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子。因为这日子必多，所要来的都是虚空。

圣经当代译本修订版

人一生不论活多久，都要活得快乐，但不要忘记死后有许多黑暗的日子。将来的一切都是虚空。

中文标准译本

人活多少年， 就当快乐多少年； 但他当记住还有黑暗的日子， 因为这些日子将会很多—— 要来的一切都是虚空。

和合本修订版

人活多少年，就当快乐多少年，然而也当想到黑暗的日子；因为这样的日子必多，所要来临的全是虚空。

新标点和合本 上帝版

人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子。因为这日子必多，所要来的都是虚空。

新译本

人无论多长寿，都当乐在其中，不过他要想到黑暗的日子，因为这些日子将会很多；要来的，都是虚空的。

圣经–普通话本

人活多少年，就应该享受人生多少年， 但他也应该想到将来黑暗的日子， 因为这日子更长， 而且是毫无用处的。

传道书 11:8 交叉引用

约伯记 10:22

那地甚是幽暗，是死荫混沌之地； 那里的光好像幽暗。

约伯记 14:10

但人死亡而消灭； 他气绝，竟在何处呢？

约伯记 14:12

人也是如此，躺下不再起来， 等到天没有了，仍不得复醒， 也不得从睡中唤醒。

约伯记 15:23

他漂流在外求食，说：哪里有食物呢？ 他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

约伯记 18:18

他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。

诗篇 49:20

人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。

传道书 11:2

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

传道书 2:15

我就心里说：「愚昧人所遇见的，我也必遇见，我为何更有智慧呢？」我心里说，这也是虚空。

传道书 2:17

我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。

传道书 2:19

那人是智慧是愚昧，谁能知道？他竟要管理我劳碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。这也是虚空。

传道书 2:26

神喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，　神使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给　神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 4:16

他所治理的众人就是他的百姓，多得无数；在他后来的人尚且不喜悦他。这真是虚空，也是捕风。

传道书 4:8

有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：「我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？」这也是虚空，是极重的劳苦。

传道书 6:11

加增虚浮的事既多，这与人有什么益处呢？

传道书 6:6

那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗？

传道书 7:14

遇亨通的日子你当喜乐；遭患难的日子你当思想；因为　神使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。

传道书 8:12

罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日；然而我准知道，敬畏　神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。

传道书 8:15

我就称赞快乐，原来人在日光之下，莫强如吃喝快乐；因为他在日光之下，　神赐他一生的年日，要从劳碌中，时常享受所得的。

传道书 9:7

你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为　神已经悦纳你的作为。

耶利米书 13:16

耶和华－你们的　神未使黑暗来到， 你们的脚未在昏暗山上绊跌之先， 当将荣耀归给他； 免得你们盼望光明， 他使光明变为死荫， 成为幽暗。

约珥书 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密云、乌黑的日子， 好像晨光铺满山岭。 有一队蝗虫又大又强； 从来没有这样的， 以后直到万代也必没有。

马太福音 22:13

于是王对使唤的人说：『捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。』

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：「光在你们中间还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。

申命记 32:29

惟愿他们有智慧， 能明白这事，肯思念他们的结局。

犹大书 1:18

他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。