以赛亚书 21:7 - 新标点和合本 - 神版 他看见军队， 就是骑马的一对一对地来， 又看见驴队，骆驼队， 就要侧耳细听。 圣经当代译本修订版 他看到战车、一对对的骑兵、 驴队和骆驼队的时候， 要提高警惕，密切察看。” 中文标准译本 当他一看见骈马的战车、 骑驴的、骑骆驼的， 就要特别留心，多多注意。” 和合本修订版 他会看见一对一对骑着马的军队， 又看见驴队，骆驼队， 他要留心听，仔细地听。” 新标点和合本 上帝版 他看见军队， 就是骑马的一对一对地来， 又看见驴队，骆驼队， 就要侧耳细听。 新译本 他一看见骑兵一对一对而来， 又有驴队和骆驼队， 他就要留意，非常留意。” 圣经–普通话本 如果他看见有骑兵成对地过来， 还带有骆驼队，他就要严密监视。” |