他们在街市上都腰束麻布， 在房顶上和宽阔处俱各哀号， 眼泪汪汪。
他们身披麻衣走在街上， 人们在房顶和广场上号啕大哭。
在街上，他们束上麻布； 在屋顶上、在广场上， 人人哀号，流泪哭泣。
他们在街市上腰束麻布， 都在房顶和广场上哀号， 泪流不停。
他们在街上都腰束麻布； 在房顶上，在广场上， 各人都哀号，流泪痛哭。
他们身穿麻衣， 在街道上，在屋顶上和广场上放声痛哭。
大卫吩咐约押和跟随他的众人说：「你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。」大卫王也跟在棺后。
王听见妇人的话，就撕裂衣服；（王在城上经过）百姓看见王贴身穿着麻衣。
他们上巴益，又往底本， 到高处去哭泣。 摩押人因尼波和米底巴哀号， 各人头上光秃， 胡须剃净。
论异象谷的默示： 有什么事使你这满城的人都上房顶呢？
所以我说：你们转眼不看我， 我要痛哭。 不要因我众民的毁灭， 就竭力安慰我。
必有臭烂代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替华服， 烙伤代替美容。
耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿是已经被玷污的，就是他们在其上向天上的万象烧香、向别神浇奠祭的宫殿房屋，都必与陀斐特一样。』」
「各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。
锡安城的长老坐在地上默默无声； 他们扬起尘土落在头上，腰束麻布； 耶路撒冷的处女垂头至地。
要用麻布束腰，被战兢所盖；各人脸上羞愧，头上光秃。
我必使你们的节期变为悲哀， 歌曲变为哀歌。 众人腰束麻布，头上光秃， 使这场悲哀如丧独生子， 至终如痛苦的日子一样。
「哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能，若行在泰尔、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
「你若建造房屋，要在房上的四围安栏杆，免得有人从房上掉下来，流血的罪就归于你家。
嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。
未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。