以斯拉记 5:6 - 新标点和合本 - 神版

河西的总督达乃和示他‧波斯乃，并他们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，上本奏告大流士王。

圣经当代译本修订版

河西的官员河西总督达乃、示他·波斯乃及其同僚上奏大流士王，

和合本修订版

这是河西的达乃总督和示他．波斯乃，以及他们的同僚，就是住河西的官员，上书奏告大流士王的抄本，

新标点和合本 上帝版

河西的总督达乃和示他·波斯乃，并他们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，上本奏告大流士王。

新译本

这就是河西那边的省长达乃和示他．波斯乃，以及他们的同僚，就是在河西那边的亚法萨迦人，呈给大利乌王的奏文副本。

圣经–普通话本

河西行政官达乃和示他波斯乃及其僚属和省检察官给大流士王的奏章全文如下:

以斯拉记 5:6 交叉引用

以斯拉记 4:11

上奏亚达薛西王说：「河西的臣民云云：

以斯拉记 4:23

亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅，并他们的同党面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用势力强迫他们停工。

以斯拉记 4:9

省长利宏、书记伸帅，和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

以斯拉记 5:3

当时河西的总督达乃和示他‧波斯乃，并他们的同党来问说：「谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？」

以斯拉记 5:7

本上写着说：「愿大流士王诸事平安。

以斯拉记 6:6

「现在河西的总督达乃和示他‧波斯乃，并你们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，你们当远离他们。

以斯拉记 8:36

他们将王的谕旨交给王所派的总督与河西的省长，他们就帮助百姓，又供给　神殿里所需用的。