以斯拉记 1:4 - 新标点和合本 - 神版

凡剩下的人，无论寄居何处，那地的人要用金银、财物、牲畜帮助他，另外也要为耶路撒冷 　神的殿甘心献上礼物。』」

圣经当代译本修订版

所有余民无论寄居在哪里，当地的人都要用金银、财物和牲畜帮助他们，还要为耶路撒冷的上帝之殿自愿献上礼物。’”

和合本修订版

凡存留的人，无论寄居何处，那地的人要用金银、财物、牲畜帮助他，还要为耶路撒冷上帝的殿甘心献上礼物。”

新标点和合本 上帝版

凡剩下的人，无论寄居何处，那地的人要用金银、财物、牲畜帮助他，另外也要为耶路撒冷上帝的殿甘心献上礼物。』」

新译本

所有余民，无论寄居在甚么地方，那地方的人都要用金、银、财物、牲畜帮助他，也要为在耶路撒冷　神的殿献上甘心的礼物。’”

圣经–普通话本

和这些犹太遗民住在一起的各地百姓要向他们提供帮助，要送给他们金银财宝和牲畜，以及为耶路撒冷圣殿献上的自愿祭。’”

以斯拉记 1:4 交叉引用

历代志上 29:17

我的　神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民在这里都乐意奉献与你。

历代志上 29:3

且因我心中爱慕我　神的殿，就在预备建造圣殿的材料之外，又将我自己积蓄的金银献上，建造我　神的殿，

历代志上 29:9

因这些人诚心乐意献给耶和华，百姓就欢喜，大卫王也大大欢喜。

历代志下 31:14

守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与　神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。

以斯拉记 1:3

在你们中间凡作他子民的，可以上犹大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和华－以色列 　神的殿（只有他是　神）。愿　神与这人同在。

以斯拉记 1:5

于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人，就是一切被　神激动他心的人，都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。

以斯拉记 9:15

耶和华－以色列的　神啊，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前站立得住。」

出埃及记 35:29

以色列人，无论男女，凡甘心乐意献礼物给耶和华的，都将礼物拿来，做耶和华藉摩西所吩咐的一切工。

以赛亚书 10:21

所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的　神。

使徒行传 24:17

过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。