以斯帖记 4:13 - 新标点和合本 - 神版 末底改托人回复以斯帖说：「你莫想在王宫里强过一切犹大人，得免这祸。 圣经当代译本修订版 便回复她说：“你别以为在宫里就比其他犹太人安全。 中文标准译本 末迪凯回复以斯帖，说：“你不要心里想，在所有的犹太人中，你因为在王宫里就能逃脱。 和合本修订版 末底改托人回覆以斯帖说：“你不要自己以为在王宫里强过任何犹太人，得以幸免。 新标点和合本 上帝版 末底改托人回复以斯帖说：「你莫想在王宫里强过一切犹大人，得免这祸。 新译本 末底改叫人回复以斯帖说：“你不要心里想，你在王宫里比所有的犹大人都安全。 圣经–普通话本 末底改让他带话给以斯帖: “不要以为你身居内宫就能逃脱灾难，你也是犹太人。 |