以斯帖记 4:13 - 圣经–普通话本

¹³ 末底改让他带话给以斯帖: “不要以为你身居内宫就能逃脱灾难，你也是犹太人。

圣经当代译本修订版

¹³ 便回复她说：“你别以为在宫里就比其他犹太人安全。

中文标准译本

¹³ 末迪凯回复以斯帖，说：“你不要心里想，在所有的犹太人中，你因为在王宫里就能逃脱。

和合本修订版

¹³ 末底改托人回覆以斯帖说：“你不要自己以为在王宫里强过任何犹太人，得以幸免。

新标点和合本 上帝版

¹³ 末底改托人回复以斯帖说：「你莫想在王宫里强过一切犹大人，得免这祸。

新标点和合本 - 神版

¹³ 末底改托人回复以斯帖说：「你莫想在王宫里强过一切犹大人，得免这祸。

新译本

¹³ 末底改叫人回复以斯帖说：“你不要心里想，你在王宫里比所有的犹大人都安全。

以斯帖记 4:13 交叉引用

以斯帖记 4:12

哈他革把以斯帖的话告诉了末底改。

以斯帖记 4:14

即便你在这个时刻闭口不言，犹太人也必能从别处得到拯救，而你和你的家族则必会灭亡。谁又能知道，你能够身居高位不就是为了今天这样一个机会？”

约翰福音 12:25

那些爱惜自己生命的人会失去生命，而憎恶世上自己生命的人则会保全生命到永生。

腓立比书 2:30

他为了基督的事业几乎死掉，他冒着生命危险弥补了你们无法给予我的帮助。

希伯来书 12:3

你们想一想他吧，他忍受了来自罪人们的如此敌视，为的是使你们不要灰心丧气。