腓立比书 2:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

圣经当代译本修订版

³⁰ 因为他冒着生命危险弥补你们服侍我的不足之处，为了基督的工作几乎丧命。

中文标准译本

³⁰ 因为他为了基督的工作，几乎至死，冒了生命的危险，为要弥补你们服事我的缺乏。

和合本修订版

³⁰ 因他为做基督的工作不顾性命，几乎至死，为要补足你们供应我不够的地方。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

新译本

³⁰ 因他为了基督的工作，冒着生命的危险，差一点丧了命，为的是要补满你们服事我不足的地方。

圣经–普通话本

³⁰ 他为了基督的事业几乎死掉，他冒着生命危险弥补了你们无法给予我的帮助。

腓立比书 2:30 交叉引用

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

罗马书 16:4

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

哥林多前书 15:53

这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。

哥林多前书 16:10

若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

哥林多前书 16:17

司提反和福徒拿都，并亚该古到这里来，我很喜欢；因为你们待我有不及之处，他们补上了。

哥林多后书 12:15

我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱吗？

哥林多后书 4:12

这样看来，死是在我们身上发动，生却在你们身上发动。

腓立比书 2:17

我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

腓立比书 2:27

他实在是病了，几乎要死；然而　神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。

腓立比书 4:10

我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。

腓立比书 4:18

但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为　神所收纳、所喜悦的祭物。

腓利门书 1:13

我本来有意将他留下，在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。

启示录 12:11

弟兄胜过它，是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。