马太福音 27:21 - 圣经当代译本修订版

总督再次问百姓：“这两个人，你们要我释放哪一个？”他们说：“巴拉巴！”

中文标准译本

总督问他们，说：“这两个人中，你们要我给你们释放哪一个呢？” 他们回答说：“巴拉巴！”

和合本修订版

总督回答他们说：“这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？”他们说：“巴拉巴。”

新标点和合本 上帝版

巡抚对众人说：「这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？」他们说：「巴拉巴。」

新标点和合本 - 神版

巡抚对众人说：「这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？」他们说：「巴拉巴。」

新译本

总督问他们：“这两个人，你们要我给你们释放哪一个？”他们说：“巴拉巴！”

圣经–普通话本

总督就问他们: “两人中，你们让我释放哪个犯人？” 他们回答: “巴拉巴！”

马太福音 27:21 交叉引用

诗篇 88:8

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。

马太福音 27:17

百姓聚在一起的时候，彼拉多就问他们：“你们要我给你们释放谁？巴拉巴还是被称为基督的耶稣？”

马太福音 27:20

祭司长和长老却怂恿百姓要求释放巴拉巴，处死耶稣。

马太福音 27:22

彼拉多问：“那么，我怎样处置被称为基督的耶稣呢？” 他们齐声说：“把祂钉在十字架上！”

路加福音 20:14

“可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人，我们杀掉他，产业就归我们了！’

路加福音 23:13

彼拉多召来祭司长、官长和百姓，