马太福音 27:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 百姓聚在一起的时候，彼拉多就问他们：“你们要我给你们释放谁？巴拉巴还是被称为基督的耶稣？”

中文标准译本

¹⁷ 当民众聚集的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放哪一个呢？是巴拉巴，还是那称为基督的耶稣？”

和合本修订版

¹⁷ 众人聚集的时候，彼拉多就对他们说：“你们要我释放哪一个给你们？是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 众人聚集的时候，彼拉多就对他们说：「你们要我释放哪一个给你们？是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 众人聚集的时候，彼拉多就对他们说：「你们要我释放哪一个给你们？是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？」

新译本

¹⁷ 群众聚集的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放谁？耶数．巴拉巴或是称为基督的耶稣呢？”

圣经–普通话本

¹⁷ 众人聚在一起时，彼拉多问他们: “你们想让我释放哪个人？巴拉巴还是那个被称作基督的耶稣？”

马太福音 27:17 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

马太福音 1:16

雅各生约瑟。 约瑟就是玛丽亚的丈夫， 那被称为基督的耶稣就是玛丽亚生的。

马太福音 27:16

那时，有一个恶名昭彰的囚犯名叫巴拉巴。

马太福音 27:18

因为彼拉多知道他们把耶稣押来是出于嫉妒。

约翰福音 19:15

众人喊道：“除掉祂！除掉祂！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“我可以把你们的王钉在十字架上吗？” 祭司长答道：“除了凯撒，我们没有别的王！”

约翰福音 4:25

妇人说：“我知道那被称为基督的弥赛亚要来。祂来了，会把一切都告诉我们。”

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”