马太福音 12:13 - 圣经当代译本修订版 然后,耶稣对那人说:“把手伸出来!”那人一伸手,手就复原了,跟另一只手一样健康。 中文标准译本 于是耶稣对那个人说:“伸出你的手!”他一伸出来,手就复原了,和另一只一样健全。 和合本修订版 于是对那人说:“伸出手来!”他把手一伸,手就复原了,和另一只一样。 新标点和合本 上帝版 于是对那人说:「伸出手来!」他把手一伸,手就复了原,和那只手一样。 新标点和合本 - 神版 于是对那人说:「伸出手来!」他把手一伸,手就复了原,和那只手一样。 新译本 于是对那人说:“伸出手来!”他把手一伸,就复原了,好象另一只手一样。 圣经–普通话本 耶稣对那个残手的人说: “把手伸出来。”那人一伸手,手就康复了,与另一只手一模一样。 |