马可福音 11:9 - 圣经当代译本修订版

众人前呼后拥，高喊道： “和散那！” “奉主名来的当受称颂！”

中文标准译本

前行后随的人都呼喊： “和散那！ 奉主名而来的那一位——是蒙祝福的！

和合本修订版

前呼后拥的人都喊着说： “和散那！ 奉主名来的是应当称颂的！

新标点和合本 上帝版

前行后随的人都喊着说： 和散那！ 奉主名来的是应当称颂的！

新标点和合本 - 神版

前行后随的人都喊着说： 和散那！ 奉主名来的是应当称颂的！

新译本

前行后随的人都喊着说： “‘和散那’， 奉主名来的是应当称颂的！

圣经–普通话本

他们前呼后拥地喊着: “‘赞美他！’ ‘愿上帝祝福奉主之名而来的那位！’

马可福音 11:9 交叉引用

马太福音 21:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马太福音 23:39

我告诉你们，从现在起，直到你们说‘奉主名来的当受称颂’那天之前，你们再也见不到我了。”

马可福音 11:8

许多人把衣服铺在路上，还有人将田间的树枝砍下来铺在路上。

约翰福音 12:13

就拿着棕树枝出去迎接祂，高喊道： “和散那！” “奉主名来的以色列王当受称颂！”

约翰福音 19:15

众人喊道：“除掉祂！除掉祂！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“我可以把你们的王钉在十字架上吗？” 祭司长答道：“除了凯撒，我们没有别的王！”